第十五号八九
このはなしなんとをもふてそはなもの
もふひといきもまちていられん(15-89)
- ・読み方(ひらがな)
- このはなしなんとおもうてそばなもの
もうひといきもまちていられん
- ・読み方(ローマ字)
- Kono hanashi nanto omote soba na mono
Mo hitoiki mo machite iraren
- ・注釈
- この話を、側にいる者は何と思うて聞いているか。時旬が迫まって来ているから、親神はもう一息の間も待っておられない。
- ・英語訳
- You close to Me, what are you thinking about this talk?I cannot wait even for a breath.
- ・中国語訳
- 此言近人如何思雖是瞬息亦不俟