第十五号七〇
しかときけ心ちがゑばせひがない
そこでだん/\ていりするのや(15-70)
- ・読み方(ひらがな)
- しかときけこころちがえばせひがない
そこでだんだんていりするのや
- ・読み方(ローマ字)
- Shikato kike kokoro chigaeba zehi ga nai
Sokode dandan teiri suru no ya
- ・注釈
- しっかり聞け。親神が如何程思うても、心得違いをする者ばかりは、如何とも致し方がないから、そこで、だんだんと手入れをして心の成人を指導するのである。
- ・英語訳
- Listen! There will be no help if your mind is in error.That is why I am giving you My care step by step.
- ・中国語訳
- 細聽若悖神意時無奈漸以神譴施