第十五号七
このはなしたれが事ともゆハんてな
みなめゑ/\の心さだめや(15-7)
- ・読み方(ひらがな)
- このはなしだれがことともゆわんでな
みなめいめいのこころさだめや
- ・読み方(ローマ字)
- Kono hanashi tare ga koto tomo yuwan de na
Mina meme no kokoro sadame ya
- ・注釈
- この試しは、特にだれにかけるとは言わぬ。各人皆銘々自分の事として心定めをするがよい。
- ・英語訳
- I do not indicate anyone in particular by this talk.It is for each of you to resolve the mind.
- ・中国語訳
- 此言非指某人事?人皆須定心志