第十五号五七
いまゝてハ高山やとてけん／＼と
まゝにしていた事てあれども(15-57)

・読み方（ひらがな）

いままではたかやまやとてけんけんと
ままにしていたことてあれども

・読み方（ローマ字）

Imamade wa takayama ya tote kenken to
Mamani shiteita koto de aredomo

・注釈

今までは、上に立つ者達は、やかましく小言を言って、たすけづとめを差し止めたりなど、思いのままに干渉して来たが、もうこれからは、どれ程上に立つ者でも、低い者をままにする事は出来ない。
(註)けん／＼は、やかましく小言を言う事。

・英語訳

Until now, the high mountains, boastful,have noisily done as they pleased.

・中国語訳

至今高山怨言多雖能任情恣意做