第十五号二一
これさいかみなあらハした事ならば
むねのそふぢがひとりでけるで(15-21)
- ・読み方(ひらがな)
- これさいかみなあらわしたことならば
むねのそうじがひとりでけるで
- ・読み方(ローマ字)
- Kore saika mina arawashita koto naraba
Mune no soji ga hitori dekeru de
- ・注釈
- 各人の心を、それぞれ身上事情に現したならば、自然と胸の掃除が出来て来る。
- ・英語訳
- If only it is revealed entirely,the sweeping of the heart will be accomplished of itself.
- ・中国語訳
- 只要使其顯真心自可掃淨心中塵