第十五号一九
いまゝでわ人の心のしんちつを
しりたるものハさらになけれど(15-19)

・読み方（ひらがな）

いままではひとのこころのしんじつを
しりたるものはさらになけれど

・読み方（ローマ字）

Imamade wa hito no kokoro no shinjitsu o
Shiritaru mono wa sarani nakeredo

・注釈

今までは、人々の心の真底をだれも知った者は無かったが、もう今日は、総ての人々の心の真底をば、皆それぞれと現して見せる。

・英語訳

Though until now no one has knownthe truth of the human mind.

・中国語訳

迄今世人之真心能?知者無一人