第十五号一四
いまゝでわ村やとをもてちいくりと
まだをさまりていたるなれとも(15-14)

・読み方（ひらがな）

いままではむらやとおもてじっくりと
まだおさまりていたるなれとも

・読み方（ローマ字）

Imamade wa mura ya to omote jikkuri to
Mada osamarite itaru naredomo

・注釈

今までは、村方やと思うて、急がずにじっと見ていたのであるが。
(註)村とは、当時の三島村で（明治十年五月二十九日、三島、庄屋敷合村なる）、そのころの村方は、本教の何ものたるかを知らず、事毎に好意を持たず反対していた。

・英語訳

Until now, with the thought that you are neighbors,I have been quiet in restraint.

・中国語訳

至今因是同村人雖然一直忍又忍