第十四号八一
どのよふな事をゆうやらしれんでな
これそむいたらすぐにしりぞく(14-81)

・読み方（ひらがな）

どのようなことをゆうやらしれんでな
これそむいたらすぐにしりぞく

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto o yu yara shiren de na
Kore somuitara suguni shirizoku

・注釈

・英語訳

There is no knowing what I shall say,but should you reject it, I shall withdraw at once.

・中国語訳

將言何事知者無如違立即止祐護