第十四号四一
けふまてハどんな事をもにち／＼に
しんばいしたる事であれども(14-41)

・読み方（ひらがな）

きょうまではどんなことをもにちにちに
しんばいしたることであれども

・読み方（ローマ字）

Kyomade wa donna koto omo nichinichi ni
Shinpai shitaru koto de aredomo

・注釈

これまでは、側の者は毎日心配ばかりして来たが、明日からは、どんな事を見ても聞いても、楽しみばかりの道となって来た。

・英語訳

Until today, though you have been worryingabout all matters day after day.

・中国語訳

無論何事迄至今雖是日日不放心