第十四号四
せかいにハそれをしらすになに事も
みなしたこふていつみいるなり(14-4)

・読み方（ひらがな）

せかいにはそれをしらずになにごとも
みなしたごうていつみいるなり

・読み方（ローマ字）

Sekai niwa sore o shirazu ni nani goto mo
Mina shitagote izumi iru nari

・注釈

（註）本歌御執筆の当時、信仰の浅い人々は、道の真意を知らぬ官憲の言う事に従ってちゅうちょしていた事を、仰せになっている。

・英語訳

Unaware of this, the whole world follows them in all mattersand is depressed.

・中国語訳

對此世人全不知聽從一切故猶豫