第十四号三九
このいけんとのよなものがはひかりて
ゆふとをもゑばすぐにしりぞく(14-39)

・読み方（ひらがな）

このいけんどのよなものがはひかりて
ゆふとをもえばすぐにしりぞく

・読み方（ローマ字）

Kono iken dono yona mono ga habikarite
Yu to omoeba suguni shirizoku

・注釈

如何な者にしろ、親神の真実の教を防げるような意見や反対を言い張るなら、その者の身のうちから、親神は退いてしまう。

・英語訳

This opposition: if anyone becomes rampantand directs it at Me, I shall withdraw at once.

・中国語訳

任人若敢蠻阻勸立收神祐不保安