第十四号一三
いまゝでハどんな事をばゆうたとて
すぐにみゑたる事わなけれど(14-13)

・読み方（ひらがな）

いままではどんなことをばゆうたとて
すぐにみえたることはなけれど

・読み方（ローマ字）

Imamade wa donna koto oba yuta tote
Suguni mietaru koto wa nakeredo

・注釈

・英語訳

Though until now there was never a timethat whatever I said was immediately seen.

・中国語訳

迄今一切神所言皆未立即如實現