第十三号八六
ことしにハどんなめづらしみちすじが
みゑてくるやらこれしれんてな(13-86)

・読み方（ひらがな）

ことしにはどんなめずらしみちすじが
みえてくるやらこれしれんでな

・読み方（ローマ字）

Kotoshi niwa donna mezurashi michisuji ga
Miete kuru yara kore shiren de na

・注釈

今年は、どんな珍しい道筋が現れて来るか知れんから、皆その積もりでいるように。

・英語訳

You cannot know what a marvelous pathwill come into sight this year.

・中国語訳

今年何種珍奇路將要顯出汝知乎