第十三号八〇
いつまでも月日ぢいくりしていれば
いつになりてもをさまるめなし(13-80)

・読み方（ひらがな）

いつまでもつきひじっくりしていれば
いつになりてもおさまるめなし

・読み方（ローマ字）

Itsumade mo Tsukihi jikkuri shite ireba
Itsu ni naritemo osamaru me nashi

・注釈

いつまでも親神がじつとしていては、いつになっても、世の中の汚濁と不安とが一掃されて安らかに治まる時が来そうにないから、親神が自ら進み出て働くのであるが、どこへ進み出てどういう働きをするかは、だれも知った者はない。

・英語訳

So long as Tsukihi keeps still,there will be no hope of a settling.

・中国語訳

月日如只靜不急真正和平永無期