第十三号八
これまでハことわりはかりゆてをいた
もふこれからハことハりわない(13-8)

・読み方（ひらがな）

これまではことわりばかりゆてをいた
もうこれからはことわりわない

・読み方（ローマ字）

Koremade wa kotowari bakari yute oita
Mo korekara wa kotowari wa nai

・注釈

今までは、注意ばかり与えて来た、もう今後は、一切警告はしない。

・英語訳

Until now, I have given you nothing but warnings.From now on, there will be warnings no longer.

・中国語訳

至今只是與警告此後不再使預曉