第十三号六〇
大一わりゆうけつくるをたすけたさ
こゑ一ぢよふをしへたいから(13-60)
- ・読み方(ひらがな)
- だいいちわりゆうけつくるをたすけたさ
こえいちじょうおしえたいから
- ・読み方(ローマ字)
- Daiichi wa ryuke tsukuru o tasuketasa
Koe ichijo o oshietai kara
- ・注釈
- 親神は、先ず第一に豊作するのを救けるために、肥一条の守護を教えたいから、この教をはじめた。
(註)「一に百姓、二に働き人、三に職人、四に商人これ早く救けたい」と、仰せられて、谷底の者から順々に救け上げる思召しである。以下七二までは、主として肥一条に就て仰せられている。
- ・英語訳
- First, to help those who grow crops,I desired to teach you on the matter of the fertilizer.
- ・中国語訳
- 先保莊稼能豐收故將神肥事來授