第十三号五一
このもよふどふしたならばをさまろふ
よふきづとめにでたる事なら(13-51)
- ・読み方(ひらがな)
- このもようどうしたならばおさまろう
ようきづとめにでたることなら
- ・読み方(ローマ字)
- Kono moyo doshita naraba osamaro
Yokiからzutome ni detaru koto nara
- ・注釈
- 世の中が平和に治まるようにするには、どうすればよいか、というと、よふきづとめに取り掛かったならば、その理を受け取って親神が自由自在の守護を現すから、この騒ぎもやがて治まる。
- ・英語訳
- By what means can they be ended?If only you set forth on the Joyous Service…
- ・中国語訳
- 如何能使此世平康樂聖舞若奉行