第十三号二三
心さいしんぢつ神がうけとれば
どんなほこりもそふぢするなり(13-23)
- ・読み方(ひらがな)
- こころさいしんじつかみがうけとれば
どんなほこりもそうじするなり
- ・読み方(ローマ字)
- Kokoro sai shinjitsu Kami ga uketoreba
Donna hokori mo soji suru nari
- ・注釈
- 人間の誠心さえ親神が受け取ったならば、どのような積もり重なった大ぼこりも掃除して、ほこりの現れである身上事情の悩みを救ける。
- ・英語訳
- If only your minds are truly accepted by God,I shall sweep away any dust whatever.
- ・中国語訳
- 只要誠心神納容任何心塵皆掃清