第十三号一〇三
月日にわ大一これをたすけたさ
そこでとのよな事もゆうのや(13-103)

・読み方（ひらがな）

つきひにはだいいちこれをたすけたさ
そこでどのよなこともゆうのや

・読み方（ローマ字）

Tsukihi niwa daiichi kore o tasuketasa
Sokode dono yona koto mo yu no ya

・注釈

親神は、よろづたすけの第一に先ず水の守護を十分に与えたい。であるから、だんだんと種々の説き諭しをするのである。
(註)史実についてこれを見れば、庄屋敷村附近の田は、布留街道以北はよかったが、以南は、三島、庄屋敷の焼け田といって、大和でも有数の日焼田で、三年に一度は必ずかん害があった、という。

・英語訳

Tsukihi desires first to help you in your needs.That is why I speak of all things whatever.

・中国語訳

月日欲先將水保故而任事無不告