第十三号一〇一
せきこみもなにの事やとをもうかな
りゆけつくれば水がほしかろ(13-101)

・読み方（ひらがな）

せきこみもなにのことやとおもうかな
りゅうけつくればみずがほしかろ

・読み方（ローマ字）

Sekikomi mo nanino koto ya to omou kana
Ryuke tsukureba mizu ga hoshikaro

・注釈

親神が日々何を急き込んでいる、と思うか。農作物を作ればかんがい水が欲しいであろうが、よろづたすけの第一として、水の守護を十分に与えたいと思って、急き込んでいる。

・英語訳

What do you think My hastening is about?If you grow crops, you may be in need of water.

・中国語訳

可知所急何所謂若種莊稼須有水