第十二号一七八
この心あらわれでたる事ならば
たれもそむきわさらにてけまい(12-178)

・読み方（ひらがな）

このこころあらわれでたることならば
だれもそむきわさらにでけまい

・読み方（ローマ字）

Kono kokoro araware detaru koto naraba
Tare mo somuki wa sarani dekemai

・注釈

心通りに親神の守護が現れて来たならば、だれもこれに背く事は出来まい。

・英語訳

When this mind is fully apparent,no one will ever be able to turn away.

・中国語訳

神能如實既顯出無論何人不可忤