第十二号一七四
たいないになにがあるやらどのよふな
ものでもしりたものわあるまい(12-174)

・読み方（ひらがな）

たいないになにがあるやらどのような
ものでもしりたものはあるまい

・読み方（ローマ字）

Tainai ni nani ga aru yara dono yona
Mono demo shirita mono wa arumai

・注釈

人間の身の内に入り込んでいる親神の守護については、だれも知っている者はあるまい。

・英語訳

There is perhaps no one who knowswhat exists inside the body.

・中国語訳

體?究竟蘊何祐不論何人難瞭悟