第十二号一四二
このやしきにんけんはじめどふぐハな
いざなぎいゝといざなみとなり(12-142)

・読み方（ひらがな）

このやしきにんげんはじめどうぐはな
いざなぎいいといざなみとなり

・読み方（ローマ字）

Kono yashiki ningen hajime dogu wa na
Izanagiii to Izanami to nari

・注釈

～一四五註太初、この屋敷に於て人間を創造なされた時に、それぞれの道具をお使いになり、種、苗代、骨突っ張り及び男性、皮つなぎ及び女性、飲み食い出入り、息吹き分けの守護の理に、それぞれ、いざなぎのみこと、いざなみのみこと、月よみのみこと、くにさづちのみこと、くもよみのみこと、かしこねのみこと、と、神名をおつけになり、引き出しの守護の理に、をふとのべのみこと、切る事一切の守護の理に、たいしよく天のみこと、と、神名をおつけになった事を、仰せになっている。

・英語訳

Among the instruments used in the beginning ofhuman beings at this Residence, Izanagi and Izanami.

・中国語訳

在此宅院創人之工具伊?那義與伊?那密