第十二号一三一
これまでハたん／＼くどきことハりを
ゆうてあれどもしんかわからん(12-131)

・読み方（ひらがな）

これまではだんだんくどきことわりを
ゆうてあれどもしんがわからん

・読み方（ローマ字）

Koremade wa dandan kudoki kotowari o
Yute aredomo shin ga wakaran

・注釈

これまでは、だんだんと説き諭しもし、ことわりも言うているが、まだ真実の道の精神を悟っていないようである。

・英語訳

Until now, though I have repeatedly taught the truthstep by step, you do not understand the core.

・中国語訳

迄今勸?又預告然而真諦卻未曉