第十一号九
これまでもいろ／＼はなしといたれど
ほんしんぢつがみゑてないので(11-9)

・読み方（ひらがな）

これまでもいろいろはなしといたれど
ほんしんじつがみえてないので

・読み方（ローマ字）

Koremade mo iroiro hanashi toitaredo
Honshinjitsu ga miete nai node

・注釈

～一二 これまでとても人々の心を入れ替えさせる為に、種々と話を説いては来たが、その本真実が未だ実現して来なかったからして、皆の者には親神の話がよく了解出来なかったであろう。

・英語訳

Even until now, though I have given you My teachings invarious talks, the real truth has not been seen.

・中国語訳

至今雖已講各事月日真意未顯實