第十一号六五
いまなるのなやみているわつらけれど
これからさきハ心だのしみ(11-65)

・読み方（ひらがな）

いまなるのなやみているわつらけれど
これからさきはこころだのしみ

・読み方（ローマ字）

Ima naru no nayamite iru wa tsurakeredo
Korekara saki wa kokoro danoshimi

・注釈

現在悩んでいるのは辛らいであろうけれども、この悩みによって心を入れ替え親神の言う通りにして行けば、これから先は心楽しみである。
(註)いまなるのなやみ、秀司先生御夫妻の何れかが当時御身上であったものと拝察される。

・英語訳

Your suffering at this time must be trying,but the future will bring delight to your mind.

・中国語訳

現在苦痛雖難忍然而今後樂無盡