第十一号五
しんぢつにをもう心とめゑ／＼の
しやんばかりをふもいゝるとを(11-5)

・読み方（ひらがな）

しんじつにおもうこころとめいめいの
しあんばかりをふもいいるとを

・読み方（ローマ字）

Shinjitsu ni omou kokoro to meme no
Shiyan bakari o omoi iru to o

・注釈

～七 真実に道を思い世を思う心と、我が身思案している心と、どのような心も親神は常々確かに見届けているから、どのような心でいる者も、この度は各人々々の心づかいをそれぞれの身上に現して、判然と区分して見せるであろう。

・英語訳

I shall distinguish those thoughts which are sincerefrom those which are concerned with only the self.

・中国語訳

誠為此道思念心抑或僅知顧自身