第十一号四九
このよふな事をくど／＼ゆうのもな
みちをあんぢているもよふから(11-49)

・読み方（ひらがな）

このようなことをくどくどゆうのもな
みちをあんじているもようから

・読み方（ローマ字）

Kono yona koto o kudokudo yu no mo na
Michi o anjite iru moyo kara

・注釈

このような事を繰り返えし繰り返えし言うのも、子供達の将来の道筋を心配するから、予め用心するように説き諭しているのである。

・英語訳

I tell you these things so repeatedlybecause I fear the path you are taking.

・中国語訳

此事反??又?因恐汝等道走錯