第十一号四一
月日よりやしろとなるのむなさきの
つかゑてあるをなんとをもうぞ(11-41)

・読み方（ひらがな）

つきひよりやしろとなるのむなさきの
つかえてあるをなんとおもうぞ

・読み方（ローマ字）

Tsukihi yori yashiro to naru no muna saki no
Tsukaete aru o nanto omou zo

・注釈

親神のやしろとなっている者の胸先が、つかえているのを、皆々は何と思っているか、このつかえを、尋常普通の事のように思ってはならぬ。これは、親神の心が全く心配に堪えないからである。
(註)しんわ゛いは、しんぱいと読み、心配の意。

・英語訳

The chest of the one taken as a shrine by Tsukihi is blocked.What do you think of it?

・中国語訳

月日神龕胸塞阻汝等對此思何如