第十一号三八
どのよふな事をするにも月日にて
もたれていればあふなけハない(11-38)

・読み方（ひらがな）

どのようなことをするにもつきひにて
もたれていればあぶなけはない

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto o suru nimo Tsukihi nite
Motarete ireba abunage wa nai

・注釈

・英語訳

In doing anything, so long as you lean on Tsukihi,there will be no danger.

・中国語訳

任事皆有月日為只要依從則無危