第十一号三三
あれいんでこらほどなにもすきやかに
たすかる事をはやくしりたら(11-33)

・読み方（ひらがな）

あれいんでこらほどなにもすきやかに
たすかることをはやくしりたら

・読み方（ローマ字）

Are inde kora hodo nanimo sukiyaka ni
Tasukaru koto o hayaku shiritara

・注釈

～三六註こかん様が櫟本へ行っておられる事は、親神様のお考えに背く訳であるから、世間普通の人情などにほだされず、又、梶本家の人々にもその悟りがついたなら、こかん様の身上にも自由自在の守護を頂けたのであるが、人間心から自分の家で養生さそうと、一目々々と日を延ばしておられたから、すきやかな御守護を頂く事が出来なかった。

・英語訳

If you had only known earlier that she should have beenreturned home to be saved completely…

・中国語訳

伊如返宅可痊癒此事如能早瞭悟