第十一号三二
この事わ一寸事やとをもうなよ
これハにほんのこふきなるのや(11-32)

・読み方（ひらがな）

このことわちょとことやとおもうなよ
これはにほんのこうきなるのや

・読み方（ローマ字）

Kono koto wa chotto no koto ya to omouna yo
Kore wa nihon no Koki naru no ya

・注釈

この事をば、一寸した軽い事と思ってはならぬ。これは、にほんに出来た世界たすけのこふきである。
(註)こふきは、第五号三一註、本号六七、六八参照。

・英語訳

Do not think of this lightly.It will become the Divine Record for Nihon.

・中国語訳

萬莫將此等閒視此乃悟區之口記