第十一号二三
このさきハせゑいゝバいにたん/\と
ことハりたゆへかゝる事なり(11-23)
- ・読み方(ひらがな)
- このさきはせいいっぱいにだんだんと
ことわりたゆえかかることなり
- ・読み方(ローマ字)
- Konosaki wa seeippai ni dandan to
Kotowarita ue kakaru koto nari
- ・注釈
- 予め十分に断って置いたから、今後は、もう遠慮会釈なく、何事にも取り掛かるのである。即ち、親神が人々の心得違いを身上事情に現して諭すのも、予め何もかも十分に断ってからの事で、決して突然の事では無いのである。
- ・英語訳
- Henceforth, after giving youas much notice step by step as I am able, I shall begin.
- ・中国語訳
- 因已充分預告之今後漸將神能施