第一号七一
これからハせかいの人ハをかしがる
なんぼハろてもこれが大一(1-71)
- ・読み方(ひらがな)
- これからはせかいのひとはをかしがる
なんぼわろてもこれがだいいち
- ・読み方(ローマ字)
- Korekara wa sekai no hito wa okashigaru
Nanbo warotemo kore ga daiichi
- ・注釈
- 世間の人々は、この結婚を、年齢の点から不自然に思うて、おかしく思うであろうが、いくら笑うても、その人達は親神の神意を知らないからで、この結婚は相互のいんねんを寄せるのであって、夫婦の縁を結ぶという事は人生の根本であるから、何よりもこれが一番肝心である。
- ・英語訳
- People will think this is odd.But however much they may laugh, it is of prime importance.
- ・中国語訳
- 此後世人或譏嘲姻?大事豈怕笑