第一号六八
五人あるなかのにゝんハうちにをけ
あと三人ハ神のひきうけ(1-68)
- ・読み方(ひらがな)
- 五人あるなかのににんはうちにをけ
あとさんいんはかみのひきうけ
- ・読み方(ローマ字)
- Go nin aru naka no ni nin wa uchi ni oke
Ato san nin wa Kami no hikiuke
- ・注釈
- これは、秀司先生奥様まつえ様の生家小東家に仰言った事で、小東政吉にはおさく、まつえ、政太郎、亀吉(後、定次郎と改名)音吉(後、仙次郎と改名)という五人の子があった。親神様はその中の二人は内の用事をさせ、後の三人を親神様のためにささげよ。そうすればその行末は引き受ける、と仰せられたのである。
- ・英語訳
- Of the five, keep two at home.God will take charge of the other three.
- ・中国語訳
- 五人之中家留雙其餘三人為神忙