第一号六五
これからハ心しいかりいれかへよ
あくじはろふてハかきによほふ(1-65)

・読み方（ひらがな）

これからはこころしっかりいれかえよ
あくじはろうてわかきにょうぼう

・読み方（ローマ字）

Korekara wa kokoro shikkari irekae yo
Akuji harote wakaki nyobo

・注釈

（註）ハかきによほふ(若き女房)とは、いんねんあって秀司先生の奥様となられた大和国平群郡平等寺村の小東政吉二女まつゑ様の事で、当時十九才であった。

・英語訳

From now, replace your mind firmly.Sweep away the wrongdoing and take a young wife.

・中国語訳

今後確須改心意除掉惡?迎少妻