第一号六〇
このこ共二ねん三ねんしこもふと
ゆうていれども神のてはなれ(1-60)

・読み方（ひらがな）

このこどもにねんさんねんしこもうと
ゆうていれどもかみのてばなれ

・読み方（ローマ字）

Kono kodomo ni nen san nen shikomo to
Yute iredomo Kami no tebanare

・注釈

この子供を二、三年教育しようと、その親の方では思うているけれども親神には寿命の無い事がよく分かっているのである。
(註)この子供とは、秀司先生の庶子お秀様のことであって、その出直しを予言せられたものである。

・英語訳

You say that you wish to train the child for two or three moreyears. But she is no longer in the hands of God.

・中国語訳

此女欲養二三年無有神祐得歸天