第一号五三
一れつにあしきとゆうてないけれど
一寸のほこりがついたゆへなり(1-53)

・読み方（ひらがな）

いちれつにあしきとゆうてないけれど
ちょとのほこりがついたゆえなり

・読み方（ローマ字）

Ichiretsu ni ashiki to yute nai keredo
Choto no hokori ga tsuita yue nari

・注釈

・英語訳

Among all humankind, there is no one who is evil.It is only a bit of dust stuck on.

・中国語訳

世人本來無邪惡乃因心上生薄塵