第一号四八
まだみへるひのなかもありふちなかも
それをこしたらほそいみちあり(1-48)

・読み方（ひらがな）

まだみえるひのなかもありふちなかも
それをこしたらほそいみちあり

・読み方（ローマ字）

Mada mieru hi no naka mo ari fuchinaka mo
Sore o koshitara hosoi michi ari

・注釈

その先には、まだまだ火の中もあり淵の中もあるが、それをだんだんと越して行くと、初めて細い路に出る。「ふち」とは、青々と水をたたえた深えんをいう。

・英語訳

Yet ahead through a sea of flames and a deep abyss,you will arrive at a narrow path.

・中国語訳

雖有深淵及火坑越過必能遇小徑