第一号四七
やまさかやいばらぐろふもがけみちも
つるぎのなかもとふりぬけたら(1-47)

・読み方（ひらがな）

やまさかやいばらぐろうもがけみちも
つるぎのなかもとおりぬけたら

・読み方（ローマ字）

Yamasaka ya ibara guro mo gakemichi mo
Tsurugi no naka mo torinuke tara

・注釈

山坂を越え、いばらの生え繁っている所も、がけ路も、剣の中も越えていくと。「ぐろふ」はむらがりの意味

・英語訳

Over steep mountains, through tangles of thorns,along narrow ledges, and through brandished swords, if you come.

・中国語訳

山坡棘地或崖道即是劍林亦穿過