第一号三八
あしさいかすきやかなをりしたならバ
あとハふしんのもよふハかりを(1-38)

・読み方（ひらがな）

あしさいかすきやかなおりしたならば
あとはふしんのあとはを

・読み方（ローマ字）

Ashi saika sukiyaka naori shita naraba
Ato wa fushin no moyo bakari o

・注釈

悪事が取れて足の患いがすっきりと治まったならば、その後は普請の段取りばかりにとりかかる。
(註)ふしんとは、心のふしん、即ち世界人心のかく清を意味されたものと解す。

・英語訳

If only your leg is made completely well,nothing will remain but to prepare for the construction.

・中国語訳

足跛廢疾痊癒時只待準備建設事