第一号三五
このあくじすきやかのけん事にてハ
ふしんのしやまになるとこそしれ(1-35)

・読み方（ひらがな）

このあくじすきやかのけんことにては
ふしんのじゃまになるとこそしれ

・読み方（ローマ字）

Kono akuji sukiyaka noken koto nitewa
Fushin no jama ni naru to koso shire

・注釈

この悪事を、さっぱり屋敷から除いてしまわない限り、親神が世界たすけの心のふしんを遂行する邪魔になると心得よ。「ふしん」は、秀司先生が親神様のお心に従うて教祖と心を一つにし、よろづたすけの教えをぐ通する神意の達成に努力せられる事を意味し、又一つには神の館の建築の意をもぐうせられているものと解す。

・英語訳

Unless this wrongdoing is completely removed,know that it will stand in the way of the construction.

・中国語訳

若不清除此惡事妨礙建設汝須知