第一号三〇
そふじさいすきやかしたる事ならハ
しりてはなしてはなしするなり(1-30)
- ・読み方(ひらがな)
- そうじさいすきやかしたることならは
しりてはなしてはなしするなり
- ・読み方(ローマ字)
- Soji sai sukiyaka shitaru koto naraba
Shirite hanashite hanashi suru nari
- ・注釈
- この屋敷の掃除が奇麗に出来上がったならば、ぢばの理が現れて自然にこの道が広く伝わって行く。「しりてはなしてはなしする」は、その理に信順してそれからそれへ話し伝える意。
- ・英語訳
- When this cleaning is thoroughly done,the truth shall be known and it will be told and retold.
- ・中国語訳
- 宅院如能掃清時神意自然可傳知