第一号一九
このさきハ上たる心たん／＼と
心しづめてハぶくなるよふ(1-19)

・読み方（ひらがな）

このさきはかみたるこころだんだんと
こころしずめてわぼくなるよう

・読み方（ローマ字）

Konosaki wa kami taru kokoro dandan to
Kokoro shizumete waboku naru yo

・注釈

これからは、上に立つ人々は、心を平静にして互に和睦（する心）ならねばならない。

・英語訳

Hereafter, I desire that those in high placesgradually calm their minds and make peace.

・中国語訳

今後身為權貴者應漸心靜互融和